无正解基地 » 日志 » 语言交流。
语言交流。
萧 发表于 2008-05-19 13:54:03
那天那群德国人来的时候，看着班里人激动的，一批男生冲出去看外国美女。有人吼了声，你们农民啊！没见过外国人的。谁知CZQ同学还真应道说我是农民。然后那批人都疯了。班长就觉得很不好意思逃回来的。被这么一弄，我也没什么兴趣去看了，反到还有些鄙夷，不就一地球人么，有什么好瞧的。
这天交完作业，咱英语老师和我说，中午他们回去交流，你记得要去啊。然后还是觉得得去说说。
这两天都好热啊。下去的时候，半路看到了两个，大概就是传说中很PL的那个女生。然后咱觉得没什么话好说，竟然冒出了句"You look so like Avril Lavigne,you know her?Ha~"，然后那女生微笑着说了句"Thank you"。还是觉得PL女生都挺傲人的，嗯。
中午在那儿等了那么久还只见碰到的那两个女生，觉得没什么好交流的，就继续干等着其他话源，其实主要是想等着那个翻译来着，兼通中文德文英语的那个红头发老师。后来实在不早了。同学拉着说还是回去好了。
出来的时候倒是他们来了。一开始干站着看着其他人在那儿狂拍照，后来还是想去混充下咱蹩脚的德文。上去就一句“Guten Abend”，然后他们想了想，把我那离奇的发音给纠正了过来。然后有咱目的性的想聊到音乐去，谁知他们英文是不怎样，说了几个词竟然都不知道，唉，实在是扫了点兴。转念只好向他们讨教德文啦。看来咱发音确实是糟糕到极点了嘛。连Vielen Dank都发不准，最后他们才醒悟，原来我说的是这句话，再继续帮我纠正发音，个么我只有灰常尴尬的说着"German is one of the hardest languages in Europe…"。只见他们马上说"No,it's Chinese"。然后我笑笑，语系不同么。
本想把他们拉到凉快的地方去聊，他们还以为要回去了。就跟着他们不晓得去哪儿，路上在问他们喜欢什么球队，废话当然是德国的么，拜仁。最后我竟然把他们拉到咱们班去了。当我拉着他们的手经过四楼的时候，那群人都和看外星人似的冲外头瞧着，心里真爽。咱班里头那些个男生还真胆怯，都没什么话说呢，之前还说我们班怎么不分个外国人的。邢M同学竟然很自恋的问了句"Am I handsome?"卸面子啊……俞C更是夸张的问"Mouth to mouth"用德文怎么说，中国人的脸啊，尽丢光了。
后来时间不够了呢。悻悻的结束了交流。话说刚开始咱用起英语来还是有点不顺的，不过鉴于以前初中老和董放学没事儿瞎侃英文的，后来英文都是一串串冒出来的，呵。
下午那节英语课之前，咱和咱英语老师汇报了咱把两个德国人拉到咱班里头来了，然后她说你那么厉害啊。呵，小骄傲下……
话说，德国人真早熟，看上去超成熟的说。明明都才92年的呃。自卑啊～
这天交完作业，咱英语老师和我说，中午他们回去交流，你记得要去啊。然后还是觉得得去说说。
这两天都好热啊。下去的时候，半路看到了两个，大概就是传说中很PL的那个女生。然后咱觉得没什么话好说，竟然冒出了句"You look so like Avril Lavigne,you know her?Ha~"，然后那女生微笑着说了句"Thank you"。还是觉得PL女生都挺傲人的，嗯。
中午在那儿等了那么久还只见碰到的那两个女生，觉得没什么好交流的，就继续干等着其他话源，其实主要是想等着那个翻译来着，兼通中文德文英语的那个红头发老师。后来实在不早了。同学拉着说还是回去好了。
出来的时候倒是他们来了。一开始干站着看着其他人在那儿狂拍照，后来还是想去混充下咱蹩脚的德文。上去就一句“Guten Abend”，然后他们想了想，把我那离奇的发音给纠正了过来。然后有咱目的性的想聊到音乐去，谁知他们英文是不怎样，说了几个词竟然都不知道，唉，实在是扫了点兴。转念只好向他们讨教德文啦。看来咱发音确实是糟糕到极点了嘛。连Vielen Dank都发不准，最后他们才醒悟，原来我说的是这句话，再继续帮我纠正发音，个么我只有灰常尴尬的说着"German is one of the hardest languages in Europe…"。只见他们马上说"No,it's Chinese"。然后我笑笑，语系不同么。
本想把他们拉到凉快的地方去聊，他们还以为要回去了。就跟着他们不晓得去哪儿，路上在问他们喜欢什么球队，废话当然是德国的么，拜仁。最后我竟然把他们拉到咱们班去了。当我拉着他们的手经过四楼的时候，那群人都和看外星人似的冲外头瞧着，心里真爽。咱班里头那些个男生还真胆怯，都没什么话说呢，之前还说我们班怎么不分个外国人的。邢M同学竟然很自恋的问了句"Am I handsome?"卸面子啊……俞C更是夸张的问"Mouth to mouth"用德文怎么说，中国人的脸啊，尽丢光了。
后来时间不够了呢。悻悻的结束了交流。话说刚开始咱用起英语来还是有点不顺的，不过鉴于以前初中老和董放学没事儿瞎侃英文的，后来英文都是一串串冒出来的，呵。
下午那节英语课之前，咱和咱英语老师汇报了咱把两个德国人拉到咱班里头来了，然后她说你那么厉害啊。呵，小骄傲下……
话说，德国人真早熟，看上去超成熟的说。明明都才92年的呃。自卑啊～
相关日志:
- » ⒊⒏传统的妇女节。孕妇老师们。
- » 感触又颇多了呃。
- » 报道去鸟~
- » 毕业典礼。激动下。
- » 厌学了。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
